元ベトナム農村住みの独り言

ベトナム関連の雑記とニュースを少々。あと野生動物生態学などのベトナム語記事の翻訳

2015-01-01から1年間の記事一覧

タイで働くミャンマー人とSEAGames決勝ミャンマー対タイ

東南アジア版オリンピックと言われる東南アジア競技大会。英語名はSEAGamesそのSEAGames2015サッカー決勝戦ミャンマー対タイが行われている時バンコクの飯屋にいたんだけど従業員は皆TVの前に集結。そりゃ自国の英雄たちが闘う姿見ていたいよね。俺のテー…

ホーチミンのシクロにご用心

最近ベトナムのニュースサイトで度々目にするシクロのぼったくりにあった外国人観光客の記事tuoitre.vnIllicit pedicab drivers boldly ‘mug’ foreign tourists in Ho Chi Minh City http://t.co/23xol6fILz pic.twitter.com/7OkD5OHJnY— Tuoi Tre News (@tu…

タイのATMでのキャッシング引き落としでもう手数料を払わなくてもすむ方法?

毎年少しの期間だけどタイでリフレッシュのために外籠りするんだけどタイバーツはクレジットカードのキャッシングでATMから引き落とす。その時に毎回頭が痛かったのが手数料の180B。そんな手数料がかからないというツイートを最近目にしたタイのATMは…

グエン王朝最後の皇帝の母君に仕えた女性の記事

阮王朝最後の皇帝バオ・ダイの母君、慈宮皇太后(Từ Cung Hoàng thái hậu)に女官として仕えていた女性の記事正直わからない箇所多すぎて…誰か補完で翻訳してもらえれば助かります彼女の名前はNguyễn Thị Dinhさん 2014年1月の時点で91歳5代に渡るグエン朝の王…

信仰の山ためにカンボジアに不法滞在するベトナム系クメール人

カンボジアの文化芸術省の大臣はカンポット州の国境に近いBokor山で宗教活動を行うベトナム国籍の人々の生活を調査するチームを編成したことを明らかにしたという記事。27 November 2014だからだいぶ前だけど。www.phnompenhpost.com Bokor山の場所宗教的な…

連日の猛暑で干上がるエビの養殖池 in ゲアン省

記録的な猛暑が続くベトナム北中部ゲアン省で夜間に田植えをする農民たちの記事を紹介したけど今度はエビの養殖池が干上がるという記事ベトナムのゲアン省Quỳnh Lưu地区。ここ数日連日40度と未だかつてない猛暑で日上がったエビの養殖池を片づけるグエンさん…

日本の一万円紙幣500枚以上を拾ったベトナム人に群がる金の亡者

自分的にはあまり興味ない話題だけどチェックしている全てのベトナム語のニュースサイトが連日記事にしてるのでサクッと紹介www.thanhnien.com.vnゴミ回収業者の Huỳnh Thị Ánh Hồngさんが一年前に日本の1万円札524枚の入ったスピーカーを拾う。ベトナム…

寸借詐欺師の肩を持つ日本人バックパッカーたち

寸借詐欺という言葉つい最近初めて知った。旅先で、「ごめん。細かいの持ってないからここ払っといて」とか「あっ。ごめんなさい。財布忘れちゃいました」っていう確信的な奴多すぎだけど次からただ一言、寸借詐欺という言葉で説明できるなそんな人らを。カン…

猛暑を避けるために夜間に田植えをする農民たち in ゲアン省

猛暑の国ならではニュースを見つけたので紹介。ベトナムのゲアン省で猛暑を避けるために夜に田植えをするベトナム人たちの記事です。激しい太陽の照射を回避するために夜間に田植えをする人々。5月初めの酷暑の気候が人々の生活を狼狽させた。農家にとって…

ベトナムの土壌PH

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ちょっと気になるツイートがツイッターで目に入ったニンビンは石灰岩大地で、土壌が良くないせいか、作物が育たないんですよ。食の素材に乏しいというのが、決定的ですね。近隣のナムディン、ハナムとい…

「近頃の若い者は~~」とか「最近の若者はたるんどる」とか言う奴よりも今の若者の方がマシな件

ベトナムで働いてる時、日本人の集まりに出る時に感じてたこと世代的には一番下なので初めて会う人には丁寧に自己紹介してたんだけど「○○です。●○省でこういう仕事してます」的な感じで。30代の人たちは自己紹介返してくれるけど40代50代60代の人たちは名前…

キン族の少数民族への態度に我思う

ベトナムは同性愛者に優しい国、観光業界に追い風という記事が…同性同士の結婚禁止規定を廃止した改正婚姻家族法が、1月1日に施行された。このことはベトナムの観光業界にとって追い風になるとみられている。www.viet-jo.comこの記事はちょっと自分的には信…

錦織圭選手の全仏での雄姿を見るためにwowow加入を検討してる人へ

錦織圭選手がストレート勝ちで全仏オープンテニス2015にて初のベスト8進出を決めたもようそこで準々決勝からwowow加入検討してる人にアドバイスマニー・パッキャオvsフロイド・メイウェザーの一戦を見るためだけのためにWOWOWに加入した時に気付いたんだけ…

ホテル予約サイト Airbnbが一万円クーポン配布中

Airbnbという宿泊予約サイトが一万円クーポンを無料配布中ということで自分の中で話題沸騰という話Airbnbは言うなれば有料版カウチサーフィンと言ったところでしょうか。個人が民宿や自分の部屋、シェアハウスやお城までを有料で開放するサイトなのですが探…

グエン王朝最後の皇太子バオ・ロンの即位式の動画

ベトナムのグエン王朝の皇太子バオ・ロン Bảo Long 3歳での即位式の動画があったので紹介。1939年3月7日の動画のようです。ベトナム最後の皇太子とありますがグエン王朝存続中の最後という意味でしょうか?(弟もいるので)何はともあれこの即位式でグエン朝の…

月2万7千円と月6万円のシェアハウスに3ヶ月ずつ住んでみて

ベトナムから帰国後東京に半年程住んでた。その時の住まいがシェアハウス。月2万7千円の方はドミトリーと言われるたこ部屋 月6万円の方は小さいながらも個室明らかに二つのシェアハウスの住民の階層が違ったのでその時のことをリポートどちらもトイレシャワ…

ベトナムの地ビール醸造所をまとめたサイト

世界新聞の記者がニャチャンのクラフトビールを訪れた時の記事がおもしろかった。現地在住の人より旅行者の方が色々知ってたり視点が新鮮だからおもしろいかも。黒ビールが豊富にあるのがベトナムの良い所。タイでは全然見かけんし。あっても外国人向けのパ…

売春の温床となってるベトナム版LINE「Zalo」

最近インストールしたベトナムのメッセンジャーアプリZalo日本語はともかく英語で使用できないかググっていたらzaloが売春で使用されている記事を発見。日本と同じ問題をどの国でも抱えているということかと思いながらこの記事を読み始める。記事の題名は『…

タイ国内を走る自転車旅行する人が注意すべき交通ルール

タイ国内を走る自転車旅行ツーリスト或いはチャリ愛好家の人へ今自転車人口が増えてきているタイですがそれに伴い交通事故が多発しているみたいです。最近良く事故の記事と写真をタイのニュースサイトで見かけます。都市郊外の幹線道路や国道では十分に気を…

登校する児童をボランティアで横断誘導するナイスガイなベトナム人速報

ベトナム人嫌いの俺がお薦めするベトナム人を好きになってしまう記事ベトナムのゲアン省の一号線で登校する児童をボランティアで横断誘導する超絶男前な二人のおっちゃん速報。ベトナム訪れた人ならわかると思うけどベトナムの交通マナーは悪い。街中ならま…

Nhật ơi という呼び方の誤解

最近までずっとしてた勘違いの話ベトナムで草サッカーしてる時ベトナム人たちになかなか名前を覚えてもらえす呼ばれる時は名前ではなく日本人の略称で呼ばれ続けてきた日本人はNgười Nhật bản なので略して Nhật という風に呼ばれてたベトナムでは人を呼ぶ時…

サポーターの歓声が選手に与える影響

内田篤人への黄色い歓声に苦言という記事が前にヤフーに掲載されたキャーキャー言いすぎ…。まるでアイドル。彼目当てのファンがお金を落としてくれていることも確かだけどそれ以上に選手のプレイに悪影響を与えるという負の側面→サポーターのリアクションが…

ベトナム南部ムイネーのビーチに打ち上げられたジンベエザメ

5月11日朝ベトナム南部ファンティエット市(ビントゥアン)のムイネーのビーチで見つかったジンベエザメ。3.5トン長さ6mと推測され横幅は一メートル以上あったという。60歳の爺曰く「高い波で海が荒れている時はこの魚がボートを波から守ってくれた。伝統的…

憲法9条改正賛成と言ったら「へ~人殺したいんだ?」と言われた件

宗教・政治・野球の話はタブーってことは知っていたが友達同士でもするもんじゃないと知ったある日の話ある日友達数人で居酒屋で呑んだ時の話衆議院議員総選挙の結果が納得いかなかった友達が「民主主義は終わった。糞だ。日本は終わった」とか言うので「自分…

カンボジアの国立公園に仕掛けられたカメラに写った野生動物

プノンペンポスト紙がカンボジアのラタナキリ州のヴィラチェイorビラチェイ国立公園に仕掛けられたカメラに写った野生動物たちの記事を書いてました。だいぶ前のですが…現地の住民たちはここにベニガオザルがいると言っていたがNGOスタッフは確認できてい…

ベトナム版LINEアプリ「Zalo」をインストール

ベトナム自転車縦断旅行のために現地ベトナム人使用率ナンバーワンappをインストール(他はチャリも装備も全然準備してないが)ベトナム人の友達でLINE持っている人はホントに少ない。wechatでもwhatsappでもなくベトナム国内で一番メジャーなメッセンジャーア…

灰色足のハイイロドゥクラングールと黒足のクロアシドゥクラングール

アカアシドゥクラングールでもその存在に驚いていたら脚の黒いクロアシドゥクラングールと灰色のハイイロドゥクラングールまでいた。以下説明。リンク先多くてごめんなさい。 これが黒い足のクロアシドゥクラングール Black shanked douc langur WILDLIFE AT…

大久保嘉人選手がスペインで成功しなかった理由

アナザースカイという番組で大久保嘉人選手がスペインのRCDマジョルカを訪ねてクラブハウスで用具係やチームメイトと再会してたけど全然スペイン語話せてない感じ…もちろん話せてるけど元気?とかそんな簡単なスペイン語だけだろうと思う。もったいない。ス…

会食の時に女性子供は台所で食事をするベトナムの少数民族を訪ねて

ベトナムにはお祝い事の時または来客が会った時、女性や子どもは居間には姿を現さず台所でご飯を食べる少数民族がいて開発コンサルと一緒に訪れたことがあるんだけど彼が強引に女性子供を会食に引きずり出してきたことがある。「みんなで一緒に食べた方が楽…

タイ南部の都市チュンポン Chumphon

タイ南部チュンポンを訪れた時の写真。バイクでブラブラしていたらヤシの木が立ち並ぶ農園近くでココナツを積んだトラックに猿がいた。ヤシやココナッツを取るのにサルを利用しているよう。フィールドの生物学シリーズの本「サイチョウ」でブタオザルに植物…