農林漁業
『コンゴ共和国 マルミミゾウとホタルの行き交う森から』って本を今読んでいる最中なんだが、JICAがガボンで漁業センター設立する話。著者がこのプロジェクト予算書会計報告書を開示請求したら資料はマジックで多くの数字が消されただけの表だったと言うのが…
水牛や牛の放牧に対し牧草地使用料を課せられるベトナム中部タインホア省の農民たち。タインホア省Thiệu Dươngの協同組合(hợp tác xã)のアインさん曰く1年あたりの牧草使用料10万ドン。家畜が農作物を荒らした時の預り金は群れの大きさに応じて変わり1~3頭の…
木材密輸業者から何百万ドルもの賄賂をカンボジアとベトナムの政府関係者が受け取っているとの報告をEnvironmental Investigation Agencyが発表した記事をプノンペンポスト紙で目にした。ベトナム側で木材密輸業者はザーライ省人民委員会委員長、税関当局、…
中国南部の桂林を流れる漓江という川で鵜飼を使い漁をするおじいさんそれを撮影したカメラマンが素晴らしい写真をインスタグラムに掲載していたので紹介。漓江（りこう、リージャン）は広西チワン族自治区の東北部を流れる川。或いは灕江（りこう[1]）、漓水…
3年前に660万ドン(約300ドル)を元手にドンタオ鶏の飼育に乗り出したゲアン省のベトナム人女性の記事。今では月2500万～3000万ドンの収入を得るまでになったという。これまた少し昔の記事だけど気になった記事貯めないで訳していくことにします。では以下翻訳…
旧正月を前にしてハノイでも空中盆栽が登場。数百万ドンの値がつくも売れているとか。(もう旧正月すぎちゃったけど…明けましておめでとうございます。)日本の会社の空中盆栽の発想からスタートしたこのアイデア。店主のフイさんは日本サイドの緩衝材の技術者…
バンコクのランシット大学が穀物での授業料支払いの受け入れを始めているとのこと。タイ国内の供給過剰や混雑した輸出市場のために米価格が急落し何百万人もの農家が苦戦中とのこと。Grains for Brains って合言葉というか標語がかっこいい。ちなみにランシ…
フンイエン省にある友達の家に遊びに行った時に撮った写真。大きな庭で天日干しを手伝う子供たち。rất là ngoan..ハノイにあるようなウナギの寝床の建物ではなく郊外にある家って平屋で正面に大きな庭とそれらを取り囲む壁。ベトナム北部ではよくある家屋だ…
都市開発が進むホーチミン2区の空き地を使い水牛を放牧しながら生活するベトナム人男性。トイさん52歳は下水管で眠り魚を捕るノマドな生活を5年続けており妻からは帰宅を促されるもこの生活が気に入ってる様子。サイゴンの高層ビルとの対比が良い。開発区と…
「トランプが大統領になるのを見越してキンケイを大量購入そして大量繁殖。トランプが選挙で勝利してキンケイの価格が300万ドン～400万ドンから十数倍に跳ね上がりたちまちキンケイ大富豪になったベトナム人のニュース」を見た夢を見た。トランプ氏が選挙に…
ラオカイ省クアンキム村のオニテナガエビ養殖。卸売価格が22万VND/kg小売りで25万~28万ドン。キロ当たり15～20匹。地方当局によると現在の価格は比較的高いが良好な消費市場とエビの品質保証で将来も値段は下がらず安定すると見ている。9月中旬から収獲をを…
11月13日に撮影されたベトナム人の魚獲りの動画。大雨の影響か湖の水位が上昇してやむを得ずに水門のゲートを開放。流れのない池の澱みに溜まっていた魚たちが流れてくるところをキャッチするために下流で待ち構えるベトナム人の青年たち。 奥の人の佇まいと…
最近フェイスブックにあるベトナム人がアップした空撮映像や写真がベトナム人の間でブレイク。Thắng Sóiというニックネームを持つ彼は2年間、ベトナム全土を旅し撮りためた映像や写真をフェイスブックにあげ続け大きな反響と感動を巻き起こしているってやつ…
ベトナム北中部ゲアン省。そのタインチュオン地区(Thanh Chương)にある湖に浮かぶ無数の小島がいまベトナム国内で注目を浴びているという。その島の名前はタインチュオン茶島とかダオチェー。ベトナム語では→(Đảo Chè Thanh Chương Nghệ An)あるいはカウカウ…
ベトナムの首都ハノイに4年間住んでいたオランダ人女性が自転車を押すハノイの果物や野菜は花々を売る露天商のベトナム人女性を橋の上から撮影した写真の数々。この発想は普通になかった。上から見た時の同系色でまとめた色合いと対称性の美しさ。彼女の名前…
ベトナム北西部ソンラ省でゾウにより家畜が殺され農作物が荒らされる被害が散発的に発生中。2016年8月末から9月初めにかけて1匹の野生のゾウが現れスイギュウや牛を殺し作物を荒らし人々にも攻撃してきたという。場所はソンラ省Sông Mã地区Huổi Một村。ソン…
カンボジア北西部シェムリアップ州の州都シェムリアップからプオーク地区に向かう途中で撮影されたであろうワニを運ぶ男性の写真がカンボジアのあるサイトにアップされてたので紹介。それをバイクで運ぶクメール人男性。もしかしたらベトナム人かもだけど。…
6月29日早朝ハノイ郊外の湖で電気棒を使用し漁をしていた青年が捕獲した体長3m体重70kg以上あるクロコダイル。ハノイの西湖から北へ14キロほど行った場所にあるVân Trìという湖。早朝午前3時に大きい魚と思われる奇妙な物体が自分の手前10ｍにいて確認しよう…
足にドラゴンの鱗が奇妙に密集したベトナムの固有の鶏の記事紹介。その名もgà nòi vảy rồng 或いは岩の鶏、闘鶏と言われているらしい (gà đá, gà chiến)日本語だとノイヴァイゾン鶏とかノイバイゾン鶏とかかな。ベトナム南部ドンタップ省とベンチェ省にルー…
ハノイの路地裏で野ネズミ獲りをする男たちの記事。リンク先の記事はベトナム語だけど動画あり。でもさばかれたネズミ写真ありです。以下かるく概要翻訳数年前はハタネズミの肉は人々の好物として卓上に上っていた。しかし、ねずみの数が限られていたために…
アヤム・セマニというジャワ原産の漆黒のニワトリを旧正月用に繁殖しているベトナム人の記事。米やインドネシアでは2~3キロで2500USDの値がつくらしい。ベトナムドンにすると5200万ドン。そりゃ飼育しちゃいますね。これまた旧正月前の記事ですいません。タ…
ベトナム南部カントー省のタウナギ梁漁。現在は日に10キロほど獲れキロ4万～11万ドンほどになるという。ベトナム語ではlươn..養殖業などでも需要が高まってきているとのこと。以下記事引用 タウナギ獲りは通年で行われているがもっとも多いのが雨季の間 餌に…
ベトナム中部高原に住む少数民族が新しい家屋を建設する前に大きい角を持つ雄の水牛を生贄として捧げる祭り。直訳すると牛刺し祭。その催事が世論によりとりおこなうことが難しくなってきているとのこと前回紹介した記事 fukumorientes.hatenablog.jp ベトナ…
ベトナムのダクラク省出身の女子大学生のキジ養殖で奮起する記事紹介。バイタリティ溢れすぎ以下記事引用Nguyễn Thị Huyềnさんは当時ベトナム国家大学ホーチミン市校の人文社会科学大学の3年生で1998年生まれ。貧しい農家に生まれ父親を早くに亡くし母親も働…
去年はベトナム南部を数十年に一度と言われる旱魃が襲ったけど今年は百年に一度の干ばつらしい…農家さん本当に大変すぎこっちが去年の干ばつ記事 fukumorientes.hatenablog.jpそしてこちらが今年の大干ばつの記事2016年3月6日付の記事。被害は主にベトナム南…
ここ3年ほどの間、毎年のように値上がりを続けるベトナムの幻の固有種であるドンタオ鶏。旧正月には4000万ドン(約20万円)の値がついたものが出たとのニュースもそんななか前に一緒にドンタオ鶏を見に行った知り合いの農家さんもこのドンタオ鶏の飼育に携わる…
ベトナム中部フーイエン省で座礁して亡くなったクジラのために行われた埋葬の儀。ベトナムでイルカやクジラが座礁して亡くなった時地元民が埋葬したって記事よく見かけるけど写真見たことなくて。やっとその写真見ることできた次第です。以下軽く翻訳金曜日2…
2015年4月ベトナム中部で農家がスイカを過剰に生産しすぎたために供給過多で価格が大暴落。道路上に廃棄される西瓜。 途方にくれる農家さんたちだったがそんな農家を助けるためボランティアの青年たちがスイカ販売の連携をとりハノイやクアンビンでの販売促…
ハノイのCát LinhとHà Đông間を電車が走るらしいってのをニュースで知った…車両の写真がなんかバンコクのBTSみたいでベトナムっぽくないかも。最近ハノイ行ってないからわからんけど。ってか完全にマイリンタクシーじゃんその高架鉄道下にて多くの人々が家庭…
ベトナムで金と同じように高値で売れる魚たち。うまい肉としてあるいは薬用として用いられる魚。そして幸運を運んできてくれると信じられている魚。これらの理由でベトナムの一部の魚は高価格で売買されている 1. Cá sủ vàng学名はOtolithoides biauritus ス…
