元ベトナム農村住みの独り言

ベトナム関連の雑記とニュースを少々。あと野生動物生態学などのベトナム語記事の翻訳

2017-06-01から1ヶ月間の記事一覧

ベトナムで初めて飼育下で生まれそして野生へと帰っていったセンザンコウの赤ちゃん

ミラクルはベトナム初の飼育下で生まれそして野生へと帰っていったセンザンコウの赤ちゃんの記事名前は母親が2015年9月5日ホアビン省で違法取引の現場から押収された際に負傷していて専門家が助からないと判断したことに由来(bị nhồi bột tăng trọng=高利益…

カンボジアベトナムの政府関係者の大規模木材密輸贈収賄事件

木材密輸業者から何百万ドルもの賄賂をカンボジアとベトナムの政府関係者が受け取っているとの報告をEnvironmental Investigation Agencyが発表した記事をプノンペンポスト紙で目にした。ベトナム側で木材密輸業者はザーライ省人民委員会委員長、税関当局、…

猫が不吉を運んでくると信じているベトナムのドライバーたち

午後10時ホーチミンからドンタップ省へのバスに乗るも無断で猫を持ち込んだため深夜1時の路上に置き去りにされた女性。ベトナムのドライバーの間では猫はタブーって話は初耳だった。猫が旅路に悪い運をもたらすと彼らは考えていると。以下軽く翻訳やで彼女が…

2017 FIFA U-20 ワールドカップの日本代表戦ベトナム代表戦観戦日記 in 韓国

初めての韓国。日本代表3試合とベトナム代表3試合と韓国旅行の感想まとめ。気が付いたことを箇条書きでいきます。とりあえずU-20ワールドカップの日本戦、ぶっちゃけ韓国人の反日ぶりにはビビった。韓国には関係のない第三国同士の戦いのはずなのにタダ券貰…