元ベトナム農村住みの独り言

ベトナム関連の雑記とニュースを少々。あと野生動物生態学などのベトナム語記事の翻訳

2015-06-01から1ヶ月間の記事一覧

タイのATMでのキャッシング引き落としでもう手数料を払わなくてもすむ方法?

毎年少しの期間だけどタイでリフレッシュのために外籠りするんだけどタイバーツはクレジットカードのキャッシングでATMから引き落とす。その時に毎回頭が痛かったのが手数料の180B。そんな手数料がかからないというツイートを最近目にしたタイのATMは…

グエン王朝最後の皇帝の母君に仕えた女性の記事

阮王朝最後の皇帝バオ・ダイの母君、慈宮皇太后(Từ Cung Hoàng thái hậu)に女官として仕えていた女性の記事正直わからない箇所多すぎて…誰か補完で翻訳してもらえれば助かります彼女の名前はNguyễn Thị Dinhさん 2014年1月の時点で91歳5代に渡るグエン朝の王…

信仰の山ためにカンボジアに不法滞在するベトナム系クメール人

カンボジアの文化芸術省の大臣はカンポット州の国境に近いBokor山で宗教活動を行うベトナム国籍の人々の生活を調査するチームを編成したことを明らかにしたという記事。27 November 2014だからだいぶ前だけど。www.phnompenhpost.com Bokor山の場所宗教的な…

連日の猛暑で干上がるエビの養殖池 in ゲアン省

記録的な猛暑が続くベトナム北中部ゲアン省で夜間に田植えをする農民たちの記事を紹介したけど今度はエビの養殖池が干上がるという記事ベトナムのゲアン省Quỳnh Lưu地区。ここ数日連日40度と未だかつてない猛暑で日上がったエビの養殖池を片づけるグエンさん…

日本の一万円紙幣500枚以上を拾ったベトナム人に群がる金の亡者

自分的にはあまり興味ない話題だけどチェックしている全てのベトナム語のニュースサイトが連日記事にしてるのでサクッと紹介www.thanhnien.com.vnゴミ回収業者の Huỳnh Thị Ánh Hồngさんが一年前に日本の1万円札524枚の入ったスピーカーを拾う。ベトナム…

寸借詐欺師の肩を持つ日本人バックパッカーたち

寸借詐欺という言葉つい最近初めて知った。旅先で、「ごめん。細かいの持ってないからここ払っといて」とか「あっ。ごめんなさい。財布忘れちゃいました」っていう確信的な奴多すぎだけど次からただ一言、寸借詐欺という言葉で説明できるなそんな人らを。カン…

猛暑を避けるために夜間に田植えをする農民たち in ゲアン省

猛暑の国ならではニュースを見つけたので紹介。ベトナムのゲアン省で猛暑を避けるために夜に田植えをするベトナム人たちの記事です。激しい太陽の照射を回避するために夜間に田植えをする人々。5月初めの酷暑の気候が人々の生活を狼狽させた。農家にとって…

ベトナムの土壌PH

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ちょっと気になるツイートがツイッターで目に入ったニンビンは石灰岩大地で、土壌が良くないせいか、作物が育たないんですよ。食の素材に乏しいというのが、決定的ですね。近隣のナムディン、ハナムとい…

「近頃の若い者は~~」とか「最近の若者はたるんどる」とか言う奴よりも今の若者の方がマシな件

ベトナムで働いてる時、日本人の集まりに出る時に感じてたこと世代的には一番下なので初めて会う人には丁寧に自己紹介してたんだけど「○○です。●○省でこういう仕事してます」的な感じで。30代の人たちは自己紹介返してくれるけど40代50代60代の人たちは名前…

キン族の少数民族への態度に我思う

ベトナムは同性愛者に優しい国、観光業界に追い風という記事が…同性同士の結婚禁止規定を廃止した改正婚姻家族法が、1月1日に施行された。このことはベトナムの観光業界にとって追い風になるとみられている。www.viet-jo.comこの記事はちょっと自分的には信…

錦織圭選手の全仏での雄姿を見るためにwowow加入を検討してる人へ

錦織圭選手がストレート勝ちで全仏オープンテニス2015にて初のベスト8進出を決めたもようそこで準々決勝からwowow加入検討してる人にアドバイスマニー・パッキャオvsフロイド・メイウェザーの一戦を見るためだけのためにWOWOWに加入した時に気付いたんだけ…