読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

元ベトナム農村住みの独り言

ベトナム関連の雑記とニュースを少々。あと野生動物生態学などのベトナム語記事の翻訳

ベトナム版LINEアプリ「Zalo」をインストール

ベトナム ベトナム-観光ネタ 観光ネタ 自転車 ベトナム語 zalo

ベトナム自転車縦断旅行のために現地ベトナム人使用率ナンバーワンappをインストール(他はチャリも装備も全然準備してないが)

ベトナム人の友達でLINE持っている人はホントに少ない。wechatでもwhatsappでもなくベトナム国内で一番メジャーなメッセンジャーアプリはザロ一強だろうと勝手に推測。あるいはfacebookメッセンジャーとzaloの2トップ

と言いつつも最近知り合ったベトナム友達は結構wechat使ってるかも(2016年8月現在ライン使用者もまぁまぁいる感じ)

縦断中に友達になった人と連絡先を交換する手段としてこのアプリをインストール。ざっと見た感じだけど、もしかしてこのアプリ日本語はおろか英語もないのでは?久しぶりにアップデートしたら英語サポート版でてました。申し訳ないです。英語版出たので下記の説明は用無しですが一応ベトナム語表記で使いたい人のために残しておきます。そして英語設定に変える方法も一番下にそのエントリー貼っておきます


一応設定ページだけ翻訳そっと載せ。間違えてたらxin loi

まず最初に一番右下のthemをクリック。そこから設定(Thiết lập hệ thống)のページへ。そこだけちょっと英訳するので参考にしてみてください。
Thiết lập hệ thống =system settings

この写真がthemをクリックして見れるページ。ここからThiết lập hệ thốngをクリック

メッセンジャーアプリベトナム版LINE「Zalo」ザロ

Thiết lập hệ thốngから設定ページに入ったのが下の写真

ベトナムのモバイルメッセージアプリ「Zalo」ザロ

これらの訳だけそっと載せ

Rung khi có tin nhắn mới 新着メール時のバイ
Âm báo tin nhắn mới 新着メール時の音
Tự phát tin nhắn thoại メッセージプレビュー
Nền trò chuyện チャット背景
Cài đặt hình nền 壁紙設定
Quản lý ứng dụng アプリケーション管理
Ứng dụng đã cấp quyền 取得したアプリ
cập nhật Danh bạ アドレス帳アップデート
Cài đặt danh bạ zalo アドレス設定



英語設定に変える方法
fukumorientes.hatenablog.jp

ちなみに自分は日本の電話番号で使用しています。ちゃんとショートメッセージ送られてきますよ。あとプライバシーの連絡先オフにしとけば相手方が連絡帳に自分の番号載せてても電話番号からは辿れないはず


他のザロ関連記事
fukumorientes.hatenablog.jp

fukumorientes.hatenablog.jp
fukumorientes.hatenablog.jp
fukumorientes.hatenablog.jp
fukumorientes.hatenablog.jp

広告を非表示にする