元ベトナム農村住みの独り言

ベトナム関連の雑記とニュースを少々。あと野生動物生態学などのベトナム語記事の翻訳

雑記

タイイサーン地方ナコーンパノム県にあるホーチミンおじさんの記念館に訪れるベトナム人観光客とベトナム人コミュニティ Thai-Vietnamese Friendship Village Nakhon Phanom

リンク先はタイ北部のピッサヌロークにあるベトナム系タイ人が経営するベトナム料理屋紹介しているブログだけど文頭の「ラオス国境に近いイーサン地方ではベトナム系タイ人が多く住んでいるため」ってので思い出したことあり。にしてもこのブログ内で出てく…

カンボジアシェムリアップのバイクでワニを運ぶクメール人男性

カンボジア北西部シェムリアップ州の州都シェムリアップからプオーク地区に向かう途中で撮影されたであろうワニを運ぶ男性の写真がカンボジアのあるサイトにアップされてたので紹介。それをバイクで運ぶクメール人男性。もしかしたらベトナム人かもだけど。…

ネパールトレッキングで最も美しかったホテル

アンナプルナサーキット最終日に宿泊したトレッキング中で一番美しかったゲストハウス。というか山小屋ロッジ。トレッキング最終日。温泉の湧く街パトタニから最終目的地ベニを目指す俺。トレッキング後半午後3時過ぎになると急に明るかった空が闇夜のよう…

カンボジアやベトナムやラオスでポケモンGOする時は地雷や不発弾に気を付けよう

カンボジアやベトナムそしてラオスでポケモンGOする時は地雷に気を付けようってアメリカ国務省のツイート。確か地雷の被害はベトナムだとクアンチ省とか中部が多かったと記憶してるけど。不発弾はともかく地雷があるような場所にはポケモンはおろかポケスト…

Zaloでベトナム美人に逆ナンパされるも速攻でブロックされるの巻

ZALOの設定上の注意点だけど近所のzalo使用者を検索する機能→people near byこれってGPSを切った後も何故か相手側が探せることが多々ある。そんなこんなで地元でZaloの近場検索してどれだけベトナム人いるかチェックして「こんな田舎にもベトナム人こんなた…

京都貴船鴨川 の川床を凌駕するタイ北部ナーン県の川床カフェ

タイ北部ナーン県プワ郡にあるガチの川床カフェ。かなりの山奥にありゴムチューブでの川下りなどのアトラクションもあり。ちょっと詳しくはわからないんだけどカフェとかではなく飲み物は持ち込み式なのかなコメントとか見てると。にしてもナーン県はかなり…

Airbnb利用してバンコクオンヌットの日本人宿に無料で三泊する方法

微笑みの国タイランドの首都バンコクはBTSオンヌット駅近くにオープンした日本人オーナーのホステルを紹介唐揚げで旅人をハッピーするという珍しいコンセプトのホステルのようです。その名も唐揚げホステル カフェ&バー trica(トリカ)。こちらがそのHPで…

HISが航空券予約サイトSurprice(サプライス!)をオープン。クーポンとキャッシュバックで計7000円割引中

旅行系のブログではお祭り状態になった古いネタですが…HISが新しくサプライスって航空券予約サイトをオープンさせた記念にクーポンとキャッシュバックのコラボを発動中。計7000円も割引されるって話です。検索機能がショボイからスカイスキャナーとかで目星…

犬も水に浸かるほどの猛暑のバンコク

4月下旬タイの正月ソンクラーンの後と5月に少々バンコクに滞在してたんだけど想像を絶する暑さでマジまいった。普段はクーラーがあまり好きじゃないけどこの時期は連日35度前後(体感気温は40度)でゲストハウスの部屋のファンを回していても熱風が撹拌される…

パタヤやバンコクで沈没中に筋トレとプロテインで肉体改造計画

バンコクで沈没中にたまたま入ったセブンイレブンで見つけたプロテイン。明治 HIGH PROTEIN MILK 普通に衝撃でした。今はバンコクのセブンイレブンでもプロテインを買える時代。しかもこのプロテインけっこう美味い!25Bだから80円ちょっとかな。かなりお手…

バンコクの赤バスで見かけた子供の切符売り(児童労働)も何故かほっこり

バンコク市内を通っている赤バスに乗っていたら遭遇した児童労働。車掌のお母さんが前の席でさぼりその子供がせっせと乗車賃を徴収してた。この路線バスに乗るのは久しぶりで8バーツか9バーツか覚えてなくてとりあえず8バーツ出したら必死に数えてあと一バー…

割れたガラスを再利用してビアホイ用グラスを作るベトナム北中部ナムディン省ソイチ村

割れたガラスを再利用してビアホイ用のグラスを作っている工房がベトナム中部のナムディン省ソイチ村にあるというthanhniennewsの英語記事。ビアホイでグラスなんて気にしたこともなかったけどこんな感じのザラザラ感あるグラス嫌いじゃない。1960年代か…

「いまどきマイリンタクシー乗るとか情弱すぎ」とベトナム人に罵られた件

ベトナム人の友達と飲みにいった帰り俺がタクシーを拾おうとしながら「やっぱりマイリンタクシーが良いなぁ」とか呟いたら今時マイリンタクシーに乗る人は情弱!高いじゃんマイリン!とベトナム人に罵られておれ唖然。まさか天下のマイリンタクシーが高いと…

ベトナムのコンカフェ(Cộng cà phê)で働くミリタリースタイルのベトナム人女子

ここ数年ハノイでよく見かけるCộng cà phê(コンカフェ)という名前のカフェ。共産主義をテーマにしたカフェでインテリアもそれ風なんだけど何よりも店員さんの服装が超好き。越南ではベトナム戦争の時の軍隊物が安く大量に出回ってて。「そんなものを着るのは…

日本社会では本当にセカンドチャンスはないのか?

溜まりに溜まったHDDを消化するために連日溜まった動画を見まくるためにテレビの前で山のフドウ。そんな中気になった動画が一つ。2006 FIFAワールドカップドイツ大会グループリーグの日本対ブラジル戦の試合のひとコマ。TV中継でブラジル現地の日系人コミュ…

zalo使ってナンパしている人への注意(そのメールTLで晒されてるかもです)

ベトナム版ラインアプリのzaloはGPSを利用して自分の位置情報から近場でザロを利用している人達を表示する機能がある。そんでzaloは友達にならないとチャットのやりとりをすることができないので気になる相手には友達申請を送るわけだけどここでナンパする人…

科学雑誌の情報を元に新種の生物を密猟する人々

密猟者が科学雑誌の情報を元に新種の生物を狩ってるというガーディアンの記事。発見した位置情報を差し控える方向でいくみたいです。アマガエルの写真撮影してる人に業者が「良い写真ですね。場所はどこですか?」って質問してるの昔ツイッターのTLで見かけ…

ベトナム芸能人のFBファンページの投稿はいくらの価値があるのか

ベトナム人スターのフェイスブックファンページ1ポストはいくらの価値があるのかこんなん記事を目にしたから紹介。1年前だけど…以下引用ベトナムにおいてfacebookはナンバーワンのソーシャルネットワークサービスで数千万人が利用している。フェイスブックは…

ベトナムのビジネスでZaloを選ばないといけない理由

ベトナム版LINEアプリであるザロ。その利用者が4500万を越えたって記事を見かけた時にググっておもしろそうだと思ってた記事。2015年7月の記事だけれども。読んでみるといまいちだったけど一応翻訳。正直スマホは子機にすぎず母艦はパソコンの自分としてはピ…

ベトナム人の離婚率

ひょんな時にベトナム人の離婚率ってどんなものだろうと思いベトナムの離婚率ググったら4%って数字出てきて驚愕。結構男も女も浮気するぞ!それが元で離婚多いんだとかベトナム人の友達が言ってたけどたけど実際どうなんやろ2007年の数字だから最近だと少し…

連れが歩行喫煙者注意しながら進むので飯屋にたどり着けない

ちょっと前にツイッターで話題になった呟き。煙草吸ってもいい?と訊かれ断れない人たちの苦悩がこのツイートに凝縮されてると思う煙草と私とを天秤にかけて煙草を取る人間とは一緒に飲食しなくて構わない、と思えるだけの強い人間しか「吸っていい?」に対し…

ベトナム人女性のファッションに物申す

前にベトナム人男性のファッションがドレスに偏り過ぎてる(日本人はカジュアルに偏りすぎてる)って書いたけどベトナム人女性についても同じことが言えるって話前回エントリーをちょっと抜粋↓ 北部ベトナム人男性の着こなし(超大袈裟)→アルマーニのTシャツに…

ハノイの古い集合住宅の日常風景

ハノイに多く存在する古い集合住宅の日常風景を切り取った写真の数々を紹介。tập thểはベトナム語で集合住宅とか共同住宅やドミトリーって意味かな。 そのあとにつづくのは地名。1954年から1965年ぐらいに建設されたのが以下の共同住宅tập thể Kim Liên tập …

20世紀初頭ベトナムの野生動物狩猟の様子

20世紀初頭フランスのプロハンターFernand Milletがインドシナ半島で行っていた野生動物の狩りの様子。写真は1930年に出された彼の著作から抜粋されたもののようです。主にダラットちかくのLâm Viên高原を狩り場として象やヤギュウやトラをハント。著名なフ…

ベトナム仏教の文化遺産である貴重な仏像たち

約200ほどの仏教の貴重な歴史的遺物が「ベトナムの仏教の文化遺産」としてハノイで紹介されたとの記事。ちょっと仏像には疎いので訳間違えたりしてたらすいません。gỗ sơn son thếp vàngというのは漆塗りの上から金箔をはるという技法かな? 石で造られた仏…

Wonderfruit Festivalって野外フェス in パタヤ

2015年12月17日~20日に開催されたパタヤの郊外で行われたWonderfruit Festivalって野外フェス。ってかレイブに近いのかな通し券は確か3日間で5000Bと高額でしたがタダ券もらったから潜入してきました。バーニングマンをライトにした雰囲気+音楽フェスの融…

「ベトナムのメッシ」ことグエン コンフォンの生家とHAGL加入までの物語

来シーズンから水戸ホーリホックに所属するベトナムのメッシことグエン・コン・フオンの生家と家族や当時の暮らしぶり、ホアンアイン・ザライFCの下部組織に加入するまでのシンデレラボーイストーリーを紹介した2014年の記事ちょっと時系列があいまいな感じ…

ベトナムで近年急増しているzalo絡みの犯罪被害

最近ベトナム国内でSNSを通じての事件や詐欺など良く見かけます。海外でも国内でもマジ普通に気をつけませう以下リンク先プチ翻訳2015年7月10日ベトナム南部のカントー省カントー市のNinh Kiều地区の警察署幹部が電話通話アプリZaloを通じて知り合った友達の…

増水にも動じないベトナムのサイゴン市民たち

10月28日午後ベトナム南部ホーチミン。1.6メートルの高さの満潮による増水でタンダ運河からビンタン地区にある居住区まで水が流れ込むも動じないサイゴン市民たちを報じるニュース。 下記の写真はビンタン地区の数千人が住んでいる居住区に水が流れ込んだ様…

ベトナムのスイカ農家を手助けするボランティアの輪

2015年4月ベトナム中部で農家がスイカを過剰に生産しすぎたために供給過多で価格が大暴落。道路上に廃棄される西瓜。 途方にくれる農家さんたちだったがそんな農家を助けるためボランティアの青年たちがスイカ販売の連携をとりハノイやクアンビンでの販売促…

ハノイの鉄道高架下が家庭菜園と化す

ハノイのCát LinhとHà Đông間を電車が走るらしいってのをニュースで知った…車両の写真がなんかバンコクのBTSみたいでベトナムっぽくないかも。最近ハノイ行ってないからわからんけど。ってか完全にマイリンタクシーじゃんその高架鉄道下にて多くの人々が家庭…

ベトナムに生息する野生動物の固有種たち

下記の二つのリンクはベトナムに生息する野生動物を一覧検索できるサイト。2番目は検索は英語でできるけどその個体説明はベトナム語だけかもSpecies in Viet Nam | ARKiveWelcome to Viet Nam Creatures Website両生類なんかも豊富みたい。暇な人はこれであ…

未来次第で過去は変えられる

過去は変えられないけれども未来はいくらでも自分次第で変えられるというフレーズよく聞くけどそんな説よりも過去は変えられるという話。以下その話。文才なさすぎてすまぬ最近それを思ったのがラグビー日本代表が南アフリカ戦で挙げた大金星。この勝利が過…

ベトナムの結婚式に出席する時の気軽さは異常

『督促OL業務日誌 ちょっとためになるお金の話』って本を今読んでいる最中。内容は信販会社のなかの延滞顧客への督促を行うコールセンターで働く女性がお金の話をまとめた本若者が借金をする理由で多いのが結婚式費用が足りないかららしい。ご祝儀やら何やら…

ミャンマーのスマホ通信事情

今年の夏にミャンマーを訪問。その時にヤンゴン空港でsimカード購入して使用してみたので軽くその時の事をまとめてみた訪問時期2015年8月末購入したシムカードの会社はooredooというもの。現地の知人情報だと、オススメの会社は、MPT あるいは TelenoreMPTは…

UV対策に様々なものを用いるベトナム人たち

自転車やバイク乗車時。はたまた車を運転している時。様々な状況において様々なものを用いてUV対策をする愛すべきアホなベトナム人たち ベトナム人は正直タイ人に比べたらそこまで美白には執着しないというイメージだったけど紫外線対策はばっちりやっている…

ベトナム人男性のファッションについて

「最速でおしゃれに見せる方法」という本を購入して今呼んでいる最中。この本の中でなるほど~と思った内容がある。それは日本の私服はアメカジの影響を受けすぎているというもの。著者のMB氏曰く日本人は童顔すぎるのでカジュアルだとバランスが悪くなるの…

日本人貧乏バックパッカーとAirbnbの相性

前に紹介したAirbnb(世界最大級の空き部屋シェアサイト)ですがやっと利用してみたのでその感想を書き綴り。昔紹介した時の記事が下ですfukumorientes.hatenablog.jp 利用してみた感想というか率直に言うと宿泊に金をかけたくない貧乏バックパッカーとしては…

[補足記事]中国船の体当たりで沈没=ベトナム漁船

とりあえず2015年10月13日に発表された下記の時事通信から発表された記事の補足エントリー。現地ベトナム語の記事にもう少し詳細が出ていたので書いておこうと思います。下のは青文字は時事のです。【ハノイ時事】ベトナム紙タインニエン(電子版)などは13…

ベトナム版LINEアプリ「Zalo」が英語表記を追加

ベトナム人との連絡でいまや欠かすことのできないベトナム版LINEアプリ「Zalo」前に記事の中で英語版ないとか言ってましたがいつのまにか英語サポートが出てました。やはり頻繁にアプリをアップデートはしないといけませんね。申し訳ありません。ずっとベト…

【ベトナム人の反応】安全保障関連法 参院本会議で可決

衆議院での安保法案可決に続き参議院での安全保障関連法案可決に対するベトナム人の反応まとめ。いくつか関連記事に付いてるコメントを訳しただけだけど…賛成や絶賛するコメントがばかりで偏ってしまってます。反対の意見も見つかればそれも随時載せて行きた…

Color Me Run カラーパウダーを浴びながらのラン in ハノイ

Color Me Run というカラーパウダーを浴びながらランニングするイベントが今週末9月26日ベトナムの首都hanoiで開催されるようです。現時点のチケット最安が55万ドンでチケット代に含まれてるのはTシャツにパウダーパック2袋にナンバータグ。ダナンとホーチミ…

カンボジアとベトナム国境線をめぐる緊張 動画あり

あまり日本のメディアでは見かけないけどカンボジアとベトナムが国境線をめぐって衝突した記事まとめ問題が起きてるのは カンボジアのスヴァイリエン州(Svay Rieng Province)とベトナムのロンアン省の国境付近カンボジア側がベトナム側の違法建設道路がカン…

単独エントリー書くほどでもないことを徒然なるままに

ロシアの首都モスクワの街を男性同士が手をつないで歩いてみたらという動画。罵声を浴びせられたり体当たりされたり… ベトナムでは男性同士でも普通に手をつないだりするんだけどベトナムに観光で来たロシア人に罵声を浴びせられないことをマジで願う。 t.co…

日本の安保法案可決に対するベトナム人の反応

安保法案に関してはベトナムのメディアもかなり報道してる。報道記事は事実を淡々という感じだがコメントは好意的なものが多い感じ。やはり中国の脅威があるからだろうか。一応参議院の時の記事もUPしたのでよろしく fukumorientes.hatenablog.jp 以下日本の…

ベトナムダナンに謎のセグウェイ集団現る

ある日何気なくfacebookのタイムラインを見ているといきなりベトナムの公道を走るセグウェイの集団写真がポップアップされてきてお茶を噴き出してしまったこんなんがベトナムの道路走行してたら普通に笑ってしまうでしょ。絶対的二度見不可避ですわ。ベトナ…

バンコクの古本屋で本を売る

東南アジアにプチ引き籠る時は大抵積ん読していた本とブックオフの100円コーナーで気になった本。合わせて20冊ぐらいを持っていき読み終わった本からどんどん捨てていくスタイルを取っていたんだけどある日同じゲストハウスのおっちゃんに「日本語書店の古本…

パタヤで見た下衆な催し物。ドラム缶の水でずぶ濡れになる女の子

2013年年末パタヤで行われたカウントダウンフェスティバル。友達がこのイベント会社で働いていたので行ってみることに。日本と同じようにステージがあってタイで有名はバンドが演奏してたり出店が並んだりして結構楽しめた。 そんな中自分的には異質なものを…

中国船体当たりでベトナム漁船沈没。現地記事読み漁り

中国船が体当たりでベトナム漁船沈没というニュースを知ったのはヤフーのトップ記事から。ベトナム語のニュースサイトからよりも早く日本語のニュースでベトナムの情報知るのは久しぶり。その前後結構ベトナム語のニュースサイトちらほら見てたけどあまり目…

日本の一万円紙幣500枚以上を拾ったベトナム人に群がる金の亡者

自分的にはあまり興味ない話題だけどチェックしている全てのベトナム語のニュースサイトが連日記事にしてるのでサクッと紹介www.thanhnien.com.vnゴミ回収業者の Huỳnh Thị Ánh Hồngさんが一年前に日本の1万円札524枚の入ったスピーカーを拾う。ベトナム…