元ベトナム農村住みの独り言

ベトナム関連の雑記とニュースを少々。あと野生動物生態学などのベトナム語記事の翻訳

豊作を祈る祭り in ハナム省

ベトナム少数民族の祭りをググっていたら見つけたハナム省のお祭り

祭りの名前はLễ hội Tịch điền Đọi Sơn 

日本語だと→ティッディエンドイソン祭り(カタカナにするには少し無理がありますがドイソンは村の名前ですね)旧暦1月7日にハナム省で開催される豊作祈願の祭りで2009年から始まったらしく祭りとしてまだまだ歴史は浅いよう

水牛にペイントを施しその鮮やかさを競うコンテストがあり見事優勝した牛が豊作を願う儀式にて王が執り行う牛耕用の牛に選ばれるらしい。黄色い服装で牛耕しているのが王様役。そして牛耕の後に種をまき来年の豊作を願う女性たち。王は前黎朝の黎桓(Lê Đại Hành)と思われます。

f:id:fukumorientes:20151021020756j:plainf:id:fukumorientes:20151021020801j:plain黎桓 - Wikipedia

元々はこの黎桓という王様が田畑を耕したところ金の壺が見つかったという言い伝えがありそれにあやかってこういった豊作祈願の儀式を始めたようです。そのコミューンに数多くいる水牛から選ばれた20頭がこのコンテストに参加でき1日辺り21万ドン×3日間がその持ち主に支払われるとのこと。母牛から離れずに一緒についてきた子供の牛も多数

f:id:fukumorientes:20151021020727j:plainf:id:fukumorientes:20151021020731j:plainf:id:fukumorientes:20151021020736j:plainf:id:fukumorientes:20151021020743j:plainf:id:fukumorientes:20151021020748j:plain

[Photo] Tái hiện chân thực cảnh vua Lê xuống ruộng đi cày - TTXVN
gomtin.com


動画もあったので掲載。こちらの方が雰囲気は伝わりやすいかも

news.zing.vn

他にもベトナムのお祭りでユニークなのいくつかあったのでちょくちょく紹介していきたいと思います


広告を非表示にする