元ベトナム農村住みの独り言

ベトナム関連の雑記とニュースを少々。あと野生動物生態学などのベトナム語記事の翻訳

ベトナムのスイカ農家を手助けするボランティアの輪

2015年4月ベトナム中部で農家がスイカを過剰に生産しすぎたために供給過多で価格が大暴落。道路上に廃棄される西瓜。f:id:fukumorientes:20151204163228j:plain


途方にくれる農家さんたちだったがそんな農家を助けるためボランティアの青年たちがスイカ販売の連携をとりハノイやクアンビンでの販売促進。トラックなどで路上販売をして農家を手助け。facebookでも情報が拡散されて多くのベトナム人がスイカを買いにきてくれたとのこと

キロ4000~5000ドンでの販売ってあるけど普段のスイカの販売値段がいくらだろか…

下の写真の発砲スチロールには1 trái dưa 1 tấm lòng 書かれてますが、『1 watermelon 1 heart』的な感じですね

f:id:fukumorientes:20151206013140j:plain

f:id:fukumorientes:20151022031350j:plain

f:id:fukumorientes:20151022031412j:plain

f:id:fukumorientes:20151206013144j:plain

Phong trào bán dưa hỗ trợ nông dân Quảng Nam lan truyền cả nước - Dư luận
Dân mạng cùng nhau chở dưa hấu đi khắp nơi bán giúp nông dân Quảng Nam - Kenh14.vn

まぁふつうに良い話ですね。追記ですが4月には洪水もあったので最初は洪水で駄目になって価格が下落したのかなと勘違いしてました。ベトナムまとめサイトをいくつか周ってみたけど多分供給過多が正しいのでは…

fukumorientes.hatenablog.jp


広告を非表示にする