元ベトナム農村住みの独り言

ベトナム関連の雑記とニュースを少々。あと野生動物生態学などのベトナム語記事の翻訳

海外の現地採用や駐在員、NGOで働いている人たちへ


どの国でもかまいません。海外で働いてる日本人の皆さん

日系企業、日系のレストラン、NGOの事務所

なぜあなたは現地スタッフの居るところで人事の話をするのでしょうか…なぜスタッフの悪口を堂々とするのでしょうか

それ近くにいる現地スタッフに録音されてます。
翻訳というスパイ行為の片棒を担がせないでください。マジで!

「Aさんは良いんだけどBはチームで仕事する時に~」って音声ファイルから流れてくるの生々しすぎ…

腹黒いベトナム人から 『お願い!これ何て言ってるか翻訳して』 と言われmp3ファイルを送りつけられる俺の心境よ……しかもけっこう重要な情報も含まれていたりもするし