読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

元ベトナム農村住みの独り言

ベトナム関連の雑記とニュースを少々。あと野生動物生態学などのベトナム語記事の翻訳

ビニール袋を使い氾濫した川を渡るベトナムの子供たち

ベトナム北西部ディエンビエン省ナーハイ村での登校風景。ビニールに入った女性教師や子供たちを向こう岸まで運ぶ青年たちの動画。2年ほど前の雨季の動画。たまたまベトナム人の友達がシェアしてたのでここでも紹介場所はラオスとの国境近い山岳地帯。大体の…

ベトナム南部カントー省のタウナギ漁

ベトナム南部カントー省のタウナギ梁漁。現在は日に10キロほど獲れキロ4万~11万ドンほどになるという。ベトナム語ではlươn..養殖業などでも需要が高まってきているとのこと。以下記事引用 タウナギ獲りは通年で行われているがもっとも多いのが雨季の間 餌に…

ベトナム芸能人のFBファンページの投稿はいくらの価値があるのか

ベトナム人スターのフェイスブックファンページ1ポストはいくらの価値があるのかこんなん記事を目にしたから紹介。1年前だけど…以下引用ベトナムにおいてfacebookはナンバーワンのソーシャルネットワークサービスで数千万人が利用している。フェイスブックは…

ベトナムのビジネスでZaloを選ばないといけない理由

ベトナム版LINEアプリであるザロ。その利用者が4500万を越えたって記事を見かけた時にググっておもしろそうだと思ってた記事。2015年7月の記事だけれども。読んでみるといまいちだったけど一応翻訳。正直スマホは子機にすぎず母艦はパソコンの自分としてはピ…

ベトナム語版ウィキペディア上で旅に出る

最近ベトナム語版ウィキペディアでベトナムの地理を調べるのが流行り。日本語はおろか英語にもページをもっていないベトナム語オンリーのところには結構良い写真がたくさんあったりするし。観光では有名ではない省のマイナーな地区とかでもおもしろそうな場…

ベトナム中部高原の水牛生贄の祭中止へ

ベトナム中部高原に住む少数民族が新しい家屋を建設する前に大きい角を持つ雄の水牛を生贄として捧げる祭り。直訳すると牛刺し祭。その催事が世論によりとりおこなうことが難しくなってきているとのこと前回紹介した記事 fukumorientes.hatenablog.jp ベトナ…

キジ養殖で奮起するベトナムの女子大生

ベトナムのダクラク省出身の女子大学生のキジ養殖で奮起する記事紹介。バイタリティ溢れすぎ以下記事引用Nguyễn Thị Huyềnさんは当時ベトナム国家大学ホーチミン市校の人文社会科学大学の3年生で1998年生まれ。貧しい農家に生まれ父親を早くに亡くし母親も働…

ベトナムメコン川流域を襲う100年に一度の干ばつと海水流入

去年はベトナム南部を数十年に一度と言われる旱魃が襲ったけど今年は百年に一度の干ばつらしい…農家さん本当に大変すぎこっちが去年の干ばつ記事 fukumorientes.hatenablog.jpそしてこちらが今年の大干ばつの記事2016年3月6日付の記事。被害は主にベトナム南…

ベトナム人の離婚率

ひょんな時にベトナム人の離婚率ってどんなものだろうと思いベトナムの離婚率ググったら4%って数字出てきて驚愕。結構男も女も浮気するぞ!それが元で離婚多いんだとかベトナム人の友達が言ってたけどたけど実際どうなんやろ2007年の数字だから最近だと少し…

値上がり続くドンタオ鶏

ここ3年ほどの間、毎年のように値上がりを続けるベトナムの幻の固有種であるドンタオ鶏。旧正月には4000万ドン(約20万円)の値がついたものが出たとのニュースもそんななか前に一緒にドンタオ鶏を見に行った知り合いの農家さんもこのドンタオ鶏の飼育に携わる…

ベトナム南部クチにある野生動物救助センター

クチにある野生動物救助病院あるいは野生動物救助センター。多分どっちも同じ施設だと思うけど紹介してるサイトによって呼び名が違っているみたい・アメリカのNPOが2006年に設立した病院で。これまで約4000匹の野生動物の救助や治療、野生復帰に寄与。そして…

ベトナム中部に座礁して亡くなったクジラの埋葬の儀

ベトナム中部フーイエン省で座礁して亡くなったクジラのために行われた埋葬の儀。ベトナムでイルカやクジラが座礁して亡くなった時地元民が埋葬したって記事よく見かけるけど写真見たことなくて。やっとその写真見ることできた次第です。以下軽く翻訳金曜日2…

ハノイの旧正月は古き良き時代のハノイを追体験できる唯一の時間

旧正月の元旦のハノイ。ベトナム人たちはみんな故郷に里帰りしていていつもの活気はなく静かな街並みを伝える記事。昔ハノイの旧正月を体験したけどすごい静かで良かった。下の記事でも「唯一テトだけが昔のハノイの思い出を追体験することができる」と爺が…

ベトナム人女性のファッションに物申す

前にベトナム人男性のファッションがドレスに偏り過ぎてる(日本人はカジュアルに偏りすぎてる)って書いたけどベトナム人女性についても同じことが言えるって話前回エントリーをちょっと抜粋↓ 北部ベトナム人男性の着こなし(超大袈裟)→アルマーニのTシャツに…

ハノイの古い集合住宅の日常風景

ハノイに多く存在する古い集合住宅の日常風景を切り取った写真の数々を紹介。tập thểはベトナム語で集合住宅とか共同住宅やドミトリーって意味かな。 そのあとにつづくのは地名。1954年から1965年ぐらいに建設されたのが以下の共同住宅tập thể Kim Liên tập …

20世紀初頭ベトナムの野生動物狩猟の様子

20世紀初頭フランスのプロハンターFernand Milletがインドシナ半島で行っていた野生動物の狩りの様子。写真は1930年に出された彼の著作から抜粋されたもののようです。主にダラットちかくのLâm Viên高原を狩り場として象やヤギュウやトラをハント。著名なフ…

ベトナム仏教の文化遺産である貴重な仏像たち

約200ほどの仏教の貴重な歴史的遺物が「ベトナムの仏教の文化遺産」としてハノイで紹介されたとの記事。ちょっと仏像には疎いので訳間違えたりしてたらすいません。gỗ sơn son thếp vàngというのは漆塗りの上から金箔をはるという技法かな? 石で造られた仏…

グエン王朝の最高傑作である純金の秘宝たち

ハノイの国立歴史博物館が所蔵しているグエン王朝の力作たちにクローズアップという特集記事。阮朝ってあまり煌びやかなイメージなかったけどスゴイ…… 金製のドラゴンの像。2代紹治帝の時代(1842) “Mệnh đức chi bảo”という印。ドラゴンの装飾。嘉隆帝の時…

カットバ国立公園で見つかった狩猟用のワナの数々

写真はハノイの北東約160kmに位置しているハロン市に程近いカットバ国立公園。そこを探索したレンジャーが発見した狩猟用の強力なトラバサミやヤモリの狩猟ワイヤーや穴掘り用のバールなど。午前のたった数時間だけの巡回で100以上の罠を回収。密猟はこの地…

「ベトナムのメッシ」ことグエン コンフォンの生家とHAGL加入までの物語

来シーズンから水戸ホーリホックに所属するベトナムのメッシことグエン・コン・フオンの生家と家族や当時の暮らしぶり、ホアンアイン・ザライFCの下部組織に加入するまでのシンデレラボーイストーリーを紹介した2014年の記事ちょっと時系列があいまいな感じ…

ベトナム美人とドラえもんが重病の子供を救うため募金を募る

重病に苦しむ子供たちを支援しようというキャンペーン。美女とハグで募金を募るというコンセプトも横にいるドラえもんが酷過ぎると俺の中で話題に…2015年2015年11月11日朝に ハノイ工業大学前でボランティアが行った『hug me please』というコンセプトの募金…

ダクラク省のエアソ自然保護区に生息するハイイロドゥクラングールや野牛

ベトナム中南部ダクラク省の住民の通報で保護されたハイイロドゥクラングール。住民が罠にかかっていたこのハイイロドゥクラングールを見つけて保護した後に保護団体である組織の野生動物救護ホットラインに連絡をとり保護、ケアされ、今は既にEaso自然保護…

野生のアカアシドゥクラングール観察エコツアー in ダナン

ベトナム中部ダナンのソンチャー半島に生息する野生のアカアシドゥクラングールを見られる観察エコツアーがあるみたいです以下その記事翻訳ソンチャー半島及び​​ダナンビーチ観光管理委員会はソンチャー半島を管理するレンジャーと協力し観察ツアーを開催す…

クアンナム省で子牛を飲み込んだニシキヘビが発見される

ベトナム中部クアンナム省Quế Thọ村で発見された5メートル以上あるアミメニシキヘビ一番下のリンク先に動画あり現地在住の女性の牛が放牧から一匹で帰ってきたので子牛が道に迷ったと思い父と母を連れだって山に探しにいくとそこには大きく腹部が膨れたニシ…

フーコック島でオープンするベトナム初のサファリパークに搬入される野生動物たち

2015年12月24日フーコック島でオープンするベトナム初のサファリパーク。その準備のため南アメリカからゼブラ100頭など開園の準備でぞくぞくと搬入される動物たちの記事。シロクロエリマキキツネザルやアダックス、ベンガルトラ、アフリカライオン、アラビア…

ベトナムで近年急増しているzalo絡みの犯罪被害

最近ベトナム国内でSNSを通じての事件や詐欺など良く見かけます。海外でも国内でもマジ普通に気をつけませう以下リンク先プチ翻訳2015年7月10日ベトナム南部のカントー省カントー市のNinh Kiều地区の警察署幹部が電話通話アプリZaloを通じて知り合った友達の…

ムイネーにあるスイティエン渓流

ベトナム中南部ビントゥアン省ファンティエットにあるムイネーにあるスイティエン渓流 Suối Tiên (Mũi Né) なんかベトナム南部は俺が知るベトナムの風景と違う。写真だけみるとオーストラリアみたい。ベトナム北部読みだとスオイティエンになるけど南部読み…

ベトナムの少数民族の逸話 加筆中

とりあえず単発で書くことの程でもないベトナムの少数民族に伝わる逸話や物語をここに書いていきます。ツイートしたネタやちょっとしたネタなど。加筆中なので未完成ということでよろしくお願いします。 最後の野生のシャムワニ発見の記事でも少し紹介したが…

増水にも動じないベトナムのサイゴン市民たち

10月28日午後ベトナム南部ホーチミン。1.6メートルの高さの満潮による増水でタンダ運河からビンタン地区にある居住区まで水が流れ込むも動じないサイゴン市民たちを報じるニュース。 下記の写真はビンタン地区の数千人が住んでいる居住区に水が流れ込んだ様…

ベトナム国際商業銀行がオンライン当座口座開設で50万ドンプレゼントキャンペーンを開催中

ベトナム国際商業銀行、通称VIBがオンライン当座口座開設で50万ドンプレゼントキャンペーンを開催中しています。先着たったの100人だけど金利がつく普通口座ではなく当座口座…しかもたったの50万ベトナムドン。たったの50万されど50万ドンでしょうか一応締め…

ベトナム中部高原の水牛を生贄として捧げる少数民族の祭り

ベトナム中部高原に住む少数民族が新しい家屋を建設する前に大きい角を持つ雄の水牛を生贄として捧げる祭り。直訳すると牛刺し祭ベトナム中部に位置するダクラク省で行われる少数民族の祭でバナール族やエデ族などが同じような催事を行っているらしい。新し…

ベトナムのスイカ農家を手助けするボランティアの輪

2015年4月ベトナム中部で農家がスイカを過剰に生産しすぎたために供給過多で価格が大暴落。道路上に廃棄される西瓜。 途方にくれる農家さんたちだったがそんな農家を助けるためボランティアの青年たちがスイカ販売の連携をとりハノイやクアンビンでの販売促…

保護された野生のラングールの赤ちゃんたち in ベトナム

飼い主が当局に引き渡した詳しい経緯は不明だけど霊長類救護センターで保護されたアカアシドゥクラングールの赤ちゃん。クックフオン国立公園で一時的にケアされた後野生に返されるとのこと ラングール=霊長目オナガザル科ラングール属のサルの総称ENV hành…

ハノイの鉄道高架下が家庭菜園と化す

ハノイのCát LinhとHà Đông間を電車が走るらしいってのをニュースで知った…車両の写真がなんかバンコクのBTSみたいでベトナムっぽくないかも。最近ハノイ行ってないからわからんけど。ってか完全にマイリンタクシーじゃんその高架鉄道下にて多くの人々が家庭…

白いショーツのラングールと言われるデラクール・ラングール in ニンビン省

ハイフォン沖にあるカットバ島に生息しているカットバラングールについてググってたら見つけたベトナムのラングール(オナガザル)TBS世界遺産でチャンアン景観「幻のサル発見!地底の川をゆく」って回を過去放送しててカットバラングールのことかと思いきや違…

ベトナムで金のように高値で売買される魚4選

ベトナムで金と同じように高値で売れる魚たち。うまい肉としてあるいは薬用として用いられる魚。そして幸運を運んできてくれると信じられている魚。これらの理由でベトナムの一部の魚は高価格で売買されている 1. Cá sủ vàng学名はOtolithoides biauritus ス…

ハウザン省でヘビの養殖業をやってるベトナム人青年

ベトナム南部に位置するハウザン省でへびの養殖を営むベトナム人青年の記事2014年の7月と少し古いですが見出しは「屋内で千のヘビを養殖。毎年億の利益を稼ぐ」大体1~2年間養殖して売りに出しその時には300万ドンの利益になり各農家は1000匹ほどを飼育して…

ベトナムの竹馬を用いたエビ漁

ベトナムの北中部ナムディン省の沿岸にてエビ漁をおこなう漁師たちの記事こういう漁はナショジオの写真でみたインドで行われている漁(棒にしがみつくおっちゃん)だけかと思ったけどベトナムでもあるんだと感嘆彼らが漁をするのに用いているのが竹うま。男性…

ベトナムに生息する野生動物の固有種たち

下記の二つのリンクはベトナムに生息する野生動物を一覧検索できるサイト。2番目は検索は英語でできるけどその個体説明はベトナム語だけかもSpecies in Viet Nam | ARKiveWelcome to Viet Nam Creatures Website両生類なんかも豊富みたい。暇な人はこれであ…

ベトナムのメッシことグエン・コン・フオンが愛されるべき理由

来シーズンから水戸ホーリホックに加入するベトナムのメッシことグエン・コン・フオン。その彼が愛されるべきキャラクターであることがわかる写真の数々ベトナム代表U-23が空港に到着すると熱狂的なサポーターに囲まれるグエンコンフオン。しかし美女に挟ま…

ベトナムの結婚式に出席する時の気軽さは異常

『督促OL業務日誌 ちょっとためになるお金の話』って本を今読んでいる最中。内容は信販会社のなかの延滞顧客への督促を行うコールセンターで働く女性がお金の話をまとめた本若者が借金をする理由で多いのが結婚式費用が足りないかららしい。ご祝儀やら何やら…

ベトナムで一番美しいトレッキングコース

ベトナムで一番美しいトレッキングコースを歩くというベトナム人が書いた記事というかまとめがいくつかあったので紹介ベトナムでもトレッキングが人気になってきてるんかも。けっこうちゃんとしたバックパック使ってる人がちらほら以下軽く翻訳ベトナムで一…

UV対策に様々なものを用いるベトナム人たち

自転車やバイク乗車時。はたまた車を運転している時。様々な状況において様々なものを用いてUV対策をする愛すべきアホなベトナム人たち ベトナム人は正直タイ人に比べたらそこまで美白には執着しないというイメージだったけど紫外線対策はばっちりやっている…

ベトナム農村地帯で野ネズミを食べるベトナム人に出会った話

ベトナムの田園地帯をバイクで散歩していたら道に迷い田んぼの細い道を彷徨って走ってた時の話農民たちがネズミ捕りを使い野ネズミを捕って藁で焼いてる現場に遭遇したことある。美味いんかな?食ったことないけど…焼く前に簡単な下ごしらえしてたけど内臓と…

リアバッグが竹籠、フレームが籐素材の自転車でインドを目指すベトナム人

自転車でベトナム南部ホーチミン市からインドはニューデリーを目指したベトナム人男性のチャリダー Đỗ Bá Huy氏。以前はコンピュータマウスを販売する仕事をしていたがある時彼の仕事と生活であるいくつかの困難に直面して仕事をやめて旅に出ること。『何の…

サッカーベトナム代表の美女サポーターたち

サッカーベトナム代表を応援するためにスタジアムに集うベトナム人美女サポーターたち。独断と偏見で選んだ俺的ベトナム選抜美人をご覧あれ ちなみに大体みんな同じ似たようなデザインの赤いTシャツだがなぜユニフォームを買わずにこのTシャツなのか。断然ベ…

ベトナム人男性のファッションについて

「最速でおしゃれに見せる方法」という本を購入して今呼んでいる最中。この本の中でなるほど~と思った内容がある。それは日本の私服はアメカジの影響を受けすぎているというもの。著者のMB氏曰く日本人は童顔すぎるのでカジュアルだとバランスが悪くなるの…

日本人貧乏バックパッカーとAirbnbの相性

前に紹介したAirbnb(世界最大級の空き部屋シェアサイト)ですがやっと利用してみたのでその感想を書き綴り。昔紹介した時の記事が下ですfukumorientes.hatenablog.jp 利用してみた感想というか率直に言うと宿泊に金をかけたくない貧乏バックパッカーとしては…

豊作を祈る祭り in ハナム省

ベトナムの少数民族の祭りをググっていたら見つけたハナム省のお祭り祭りの名前はLễ hội Tịch điền Đọi Sơn 日本語だと→ティッディエンドイソン祭り(カタカナにするには少し無理がありますがドイソンは村の名前ですね)旧暦1月7日にハナム省で開催される豊作…

[補足記事]中国船の体当たりで沈没=ベトナム漁船

とりあえず2015年10月13日に発表された下記の時事通信から発表された記事の補足エントリー。現地ベトナム語の記事にもう少し詳細が出ていたので書いておこうと思います。下のは青文字は時事のです。【ハノイ時事】ベトナム紙タインニエン(電子版)などは13…