元ベトナム農村住みの独り言

ベトナム関連の雑記とニュースを少々。あと野生動物生態学などのベトナム語記事の翻訳

ベトナム-雑記

ベトナム芸能人のFBファンページの投稿はいくらの価値があるのか

ベトナム人スターのフェイスブックファンページ1ポストはいくらの価値があるのかこんなん記事を目にしたから紹介。1年前だけど…以下引用ベトナムにおいてfacebookはナンバーワンのソーシャルネットワークサービスで数千万人が利用している。フェイスブックは…

ベトナムのビジネスでZaloを選ばないといけない理由

ベトナム版LINEアプリであるザロ。その利用者が4500万を越えたって記事を見かけた時にググっておもしろそうだと思ってた記事。2015年7月の記事だけれども。読んでみるといまいちだったけど一応翻訳。正直スマホは子機にすぎず母艦はパソコンの自分としてはピ…

ベトナム人女性のファッションに物申す

前にベトナム人男性のファッションがドレスに偏り過ぎてる(日本人はカジュアルに偏りすぎてる)って書いたけどベトナム人女性についても同じことが言えるって話前回エントリーをちょっと抜粋↓ 北部ベトナム人男性の着こなし(超大袈裟)→アルマーニのTシャツに…

20世紀初頭ベトナムの野生動物狩猟の様子

20世紀初頭フランスのプロハンターFernand Milletがインドシナ半島で行っていた野生動物の狩りの様子。写真は1930年に出された彼の著作から抜粋されたもののようです。主にダラットちかくのLâm Viên高原を狩り場として象やヤギュウやトラをハント。著名なフ…

グエン王朝の最高傑作である純金の秘宝たち

ハノイの国立歴史博物館が所蔵しているグエン王朝の力作たちにクローズアップという特集記事。阮朝ってあまり煌びやかなイメージなかったけどスゴイ…… 金製のドラゴンの像。2代紹治帝の時代(1842) “Mệnh đức chi bảo”という印。ドラゴンの装飾。嘉隆帝の時…

「ベトナムのメッシ」ことグエン コンフォンの生家とHAGL加入までの物語

来シーズンから水戸ホーリホックに所属するベトナムのメッシことグエン・コン・フオンの生家と家族や当時の暮らしぶり、ホアンアイン・ザライFCの下部組織に加入するまでのシンデレラボーイストーリーを紹介した2014年の記事ちょっと時系列があいまいな感じ…

ベトナムで近年急増しているzalo絡みの犯罪被害

最近ベトナム国内でSNSを通じての事件や詐欺など良く見かけます。海外でも国内でもマジ普通に気をつけませう以下リンク先プチ翻訳2015年7月10日ベトナム南部のカントー省カントー市のNinh Kiều地区の警察署幹部が電話通話アプリZaloを通じて知り合った友達の…

増水にも動じないベトナムのサイゴン市民たち

10月28日午後ベトナム南部ホーチミン。1.6メートルの高さの満潮による増水でタンダ運河からビンタン地区にある居住区まで水が流れ込むも動じないサイゴン市民たちを報じるニュース。 下記の写真はビンタン地区の数千人が住んでいる居住区に水が流れ込んだ様…

ベトナムのスイカ農家を手助けするボランティアの輪

2015年4月ベトナム中部で農家がスイカを過剰に生産しすぎたために供給過多で価格が大暴落。道路上に廃棄される西瓜。 途方にくれる農家さんたちだったがそんな農家を助けるためボランティアの青年たちがスイカ販売の連携をとりハノイやクアンビンでの販売促…

ベトナムの結婚式に出席する時の気軽さは異常

『督促OL業務日誌 ちょっとためになるお金の話』って本を今読んでいる最中。内容は信販会社のなかの延滞顧客への督促を行うコールセンターで働く女性がお金の話をまとめた本若者が借金をする理由で多いのが結婚式費用が足りないかららしい。ご祝儀やら何やら…

UV対策に様々なものを用いるベトナム人たち

自転車やバイク乗車時。はたまた車を運転している時。様々な状況において様々なものを用いてUV対策をする愛すべきアホなベトナム人たち ベトナム人は正直タイ人に比べたらそこまで美白には執着しないというイメージだったけど紫外線対策はばっちりやっている…

ベトナム人男性のファッションについて

「最速でおしゃれに見せる方法」という本を購入して今呼んでいる最中。この本の中でなるほど~と思った内容がある。それは日本の私服はアメカジの影響を受けすぎているというもの。著者のMB氏曰く日本人は童顔すぎるのでカジュアルだとバランスが悪くなるの…

[補足記事]中国船の体当たりで沈没=ベトナム漁船

とりあえず2015年10月13日に発表された下記の時事通信から発表された記事の補足エントリー。現地ベトナム語の記事にもう少し詳細が出ていたので書いておこうと思います。下のは青文字は時事のです。【ハノイ時事】ベトナム紙タインニエン(電子版)などは13…

農村部住みベトナム人へのお土産

訪越するときのベトナム人の友達への土産にはいつも頭を痛めるところです。おばちゃんとかには日焼け止めとか化粧水や洗顔フォーム。男友達には日本の煙草だったり酒。まぁ、ベトナム人そういうの保守的すぎて煙草も最初の一本をいやいや吸う程度。全然うれ…

ベトナム版LINEアプリ「Zalo」が英語表記を追加

ベトナム人との連絡でいまや欠かすことのできないベトナム版LINEアプリ「Zalo」前に記事の中で英語版ないとか言ってましたがいつのまにか英語サポートが出てました。やはり頻繁にアプリをアップデートはしないといけませんね。申し訳ありません。ずっとベト…

【ベトナム人の反応】安全保障関連法 参院本会議で可決

衆議院での安保法案可決に続き参議院での安全保障関連法案可決に対するベトナム人の反応まとめ。いくつか関連記事に付いてるコメントを訳しただけだけど…賛成や絶賛するコメントがばかりで偏ってしまってます。反対の意見も見つかればそれも随時載せて行きた…

Color Me Run カラーパウダーを浴びながらのラン in ハノイ

Color Me Run というカラーパウダーを浴びながらランニングするイベントが今週末9月26日ベトナムの首都hanoiで開催されるようです。現時点のチケット最安が55万ドンでチケット代に含まれてるのはTシャツにパウダーパック2袋にナンバータグ。ダナンとホーチミ…

単独エントリー書くほどでもないことを徒然なるままに

ロシアの首都モスクワの街を男性同士が手をつないで歩いてみたらという動画。罵声を浴びせられたり体当たりされたり… ベトナムでは男性同士でも普通に手をつないだりするんだけどベトナムに観光で来たロシア人に罵声を浴びせられないことをマジで願う。 t.co…

俺的おすすめのベトナム農村風景動画

とりあえず俺が保存しているベトナム農村風景の動画を紹介この動画紹介したいがだけのためのエントリーといってもいいぐらい。ベトナム南部のドンタップ省のチャムチム国立公園(Tràm Chim National Park) で漁師してるおじちゃんのドキュメンタリー。ナレー…

日本の安保法案可決に対するベトナム人の反応

安保法案に関してはベトナムのメディアもかなり報道してる。報道記事は事実を淡々という感じだがコメントは好意的なものが多い感じ。やはり中国の脅威があるからだろうか。一応参議院の時の記事もUPしたのでよろしく fukumorientes.hatenablog.jp 以下日本の…

ベトナムダナンに謎のセグウェイ集団現る

ある日何気なくfacebookのタイムラインを見ているといきなりベトナムの公道を走るセグウェイの集団写真がポップアップされてきてお茶を噴き出してしまったこんなんがベトナムの道路走行してたら普通に笑ってしまうでしょ。絶対的二度見不可避ですわ。ベトナ…

レイブ with ペイント in ホーチミンシティ

昨日サイゴンであった“Future Now – Rave In Color” エレクトロニックmusicの中ペイントをかけまくるイベントらしい。最安チケットが55万ドンだが行ってみたかった…http://t.co/VNOLd65ffi pic.twitter.com/3t09HmOGMH— fukumori (@fukumorientes) 2015年7月…

日本の一万円紙幣500枚以上を拾ったベトナム人に群がる金の亡者

自分的にはあまり興味ない話題だけどチェックしている全てのベトナム語のニュースサイトが連日記事にしてるのでサクッと紹介www.thanhnien.com.vnゴミ回収業者の Huỳnh Thị Ánh Hồngさんが一年前に日本の1万円札524枚の入ったスピーカーを拾う。ベトナム…

「近頃の若い者は~~」とか「最近の若者はたるんどる」とか言う奴よりも今の若者の方がマシな件

ベトナムで働いてる時、日本人の集まりに出る時に感じてたこと世代的には一番下なので初めて会う人には丁寧に自己紹介してたんだけど「○○です。●○省でこういう仕事してます」的な感じで。30代の人たちは自己紹介返してくれるけど40代50代60代の人たちは名前…

売春の温床となってるベトナム版LINE「Zalo」

最近インストールしたベトナムのメッセンジャーアプリZalo日本語はともかく英語で使用できないかググっていたらzaloが売春で使用されている記事を発見。日本と同じ問題をどの国でも抱えているということかと思いながらこの記事を読み始める。記事の題名は『…

Nhật ơi という呼び方の誤解

最近までずっとしてた勘違いの話ベトナムで草サッカーしてる時ベトナム人たちになかなか名前を覚えてもらえす呼ばれる時は名前ではなく日本人の略称で呼ばれ続けてきた日本人はNgười Nhật bản なので略して Nhật という風に呼ばれてたベトナムでは人を呼ぶ時…

コンドームを使わない日本人

日本では友達に彼女彼氏がいるとか全然興味もなく。ってかいるのかさえ知らなかった俺。他人のプライベートな話に無頓着一方ベトナム現地の日本人コミュニティは中国やタイに比べるとかなり小さく、仕事とプライベートの境がなかったりするのでいろんな話が…

迫害を受けているベトナム中部のキリスト教徒の少数民族

前に宗教上の理由でカンボジアに亡命するベトナム人のことを記事にしたけど下リンク先のプノンペンポスト紙の記事によるとどうやらベトナム共産党からの弾圧があるようwww.phnompenhpost.com10月以降100人以上のクリスチャンであるベトナム人(少数民族)がベ…

ハッシュタグを利用したベトナム共産主義批判

4月30日はベトナム戦争終結40年にあたり大規模なパレードがサイゴンであったみたいですが『40年は十分すぎる』というタグでベトナム共産党を批判する人々がアルジャジーラで記事に 共産主義体制の終わりを求めて#40NămQuáĐủというタグをアピールする市民たち…

ベトナム人の暴力性

何度かベトナムにあるクラブの前で喧嘩になりかけたり袋叩きにされそうになったりした経験がある。 だからと言ってベトナム人が暴力的あるいは凶暴な人種だと言いたいわけじゃなくむしろ逆。ベトナム人の暴力性は低い!独立宣言の如くここに宣言バックパッカ…