読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

元ベトナム農村住みの独り言

ベトナム関連の雑記とニュースを少々。あと野生動物生態学などのベトナム語記事の翻訳

ベトナムニンビン省の絶滅危惧霊長類救助センターがボランティアを募集

ベトナム北西部ニンビン省にある絶滅危惧霊長類救助センターがボランティアを募集。場所だけどクックフォン国立公園の敷地内にあるセンターで勤務もそこになるかと思います。ボランティア条件に動物の飼育経験は必要なし。必要なのは熱意、動物に対する思い…

都市開発が進むホーチミン2区の空き地を使い水牛の放牧するベトナム人男性

都市開発が進むホーチミン2区の空き地を使い水牛を放牧しながら生活するベトナム人男性。トイさん52歳は下水管で眠り魚を捕るノマドな生活を5年続けており妻からは帰宅を促されるもこの生活が気に入ってる様子。サイゴンの高層ビルとの対比が良い。開発区と…

「トランプが大統領になるのを見越してキンケイを大量繁殖して富豪になったベトナム人のニュース」を見た夢を見た

「トランプが大統領になるのを見越してキンケイを大量購入そして大量繁殖。トランプが選挙で勝利してキンケイの価格が300万ドン~400万ドンから十数倍に跳ね上がりたちまちキンケイ大富豪になったベトナム人のニュース」を見た夢を見た。トランプ氏が選挙に…

ベトナムハイフォン沖のカットバ島にだけ生息するカットバラングール

少しまえのだけどベトナムハイフォン沖のカットバ島にだけ生息するカットバラングール(White-headed langur)の記事。学術名は Trachypithecus poliocephalus 世界で絶滅の危険性のある25種のリストにも挙げられているラングールで別名白い頭のラングール。世…

ベトナム北西部ソンラ省で野生のゾウによる農作物被害

ベトナム北西部ソンラ省でゾウにより家畜が殺され農作物が荒らされる被害が散発的に発生中。2016年8月末から9月初めにかけて1匹の野生のゾウが現れスイギュウや牛を殺し作物を荒らし人々にも攻撃してきたという。場所はソンラ省Sông Mã地区Huổi Một村。ソン…

双頭のビルマニシキヘビ in ハノイ

10月2日ハノイにある爬虫類ショップのオーナーがインターネットにUPした双頭のビルマニシキヘビの個体写真。長さ約90センチ重さは2キロ。1ヶ月に3回から4回食事をして一度にマウスを4匹を食べる。インドニシキヘビとか種が違ってたらごめんなさい。 下記のUR…

2016年7月9日は初の国際サオラの日

ちょっと過ぎてしまったけど2016年7月9日は初の国際サオラの日。アジアのユニコーンとして知られベトナムの誇りでもあるサオラだが絶滅の危険性に直面しており保全の意識向上と保全活動のサポートを募るのが目的でWWFvietnamが設立した模様サオラについて…

ハノイ郊外の湖で捕獲された体長3m体重70kg以上あるクロコダイル

6月29日早朝ハノイ郊外の湖で電気棒を使用し漁をしていた青年が捕獲した体長3m体重70kg以上あるクロコダイル。ハノイの西湖から北へ14キロほど行った場所にあるVân Trìという湖。早朝午前3時に大きい魚と思われる奇妙な物体が自分の手前10mにいて確認しよう…

ドンタオ鶏の写真をテレビ番組で使って頂けることなりました

かなり前にブログにアップしたドンタオ鶏の写真、テレビ番組で使って頂けることなりました。放送日は下記になりますNHK Eテレ【シャキーン!】7時00分~7時15分『鳥の足クイズ①』放送日:6月16日(木) 『叫べ!○×』放送日:6月16日(木) …

ベトナム 龍の鱗を持つ鶏 ノイヴァイゾン鶏

足にドラゴンの鱗が奇妙に密集したベトナムの固有の鶏の記事紹介。その名もgà nòi vảy rồng 或いは岩の鶏、闘鶏と言われているらしい (gà đá, gà chiến)日本語だとノイヴァイゾン鶏とかノイバイゾン鶏とかかな。ベトナム南部ドンタップ省とベンチェ省にルー…

大量死と大脱走。フーコック島ベトナム初のサファリパークで起きている動物たちの不幸。

あるツイッターの呟きを目にして軽く衝撃。2016年2月のものだからけっこう前の呟きですまぬ。今話題のベトナム初のサファリパークで起きている動物たちの不幸についてそこで働いていた外国人の専門家がブログで暴露したというもの。フーコック島にあるベトナ…

ハノイの路地裏で野ネズミ獲りをする男たち

ハノイの路地裏で野ネズミ獲りをする男たちの記事。リンク先の記事はベトナム語だけど動画あり。でもさばかれたネズミ写真ありです。以下かるく概要翻訳数年前はハタネズミの肉は人々の好物として卓上に上っていた。しかし、ねずみの数が限られていたために…

アヤム・セマニというジャワ原産の漆黒のニワトリを繁殖するベトナム人

アヤム・セマニというジャワ原産の漆黒のニワトリを旧正月用に繁殖しているベトナム人の記事。米やインドネシアでは2~3キロで2500USDの値がつくらしい。ベトナムドンにすると5200万ドン。そりゃ飼育しちゃいますね。これまた旧正月前の記事ですいません。タ…

ベトナム南部カントー省のタウナギ漁

ベトナム南部カントー省のタウナギ梁漁。現在は日に10キロほど獲れキロ4万~11万ドンほどになるという。ベトナム語ではlươn..養殖業などでも需要が高まってきているとのこと。以下記事引用 タウナギ獲りは通年で行われているがもっとも多いのが雨季の間 餌に…

ベトナム中部高原の水牛生贄の祭中止へ

ベトナム中部高原に住む少数民族が新しい家屋を建設する前に大きい角を持つ雄の水牛を生贄として捧げる祭り。直訳すると牛刺し祭。その催事が世論によりとりおこなうことが難しくなってきているとのこと前回紹介した記事 fukumorientes.hatenablog.jp ベトナ…

キジ養殖で奮起するベトナムの女子大生

ベトナムのダクラク省出身の女子大学生のキジ養殖で奮起する記事紹介。バイタリティ溢れすぎ以下記事引用Nguyễn Thị Huyềnさんは当時ベトナム国家大学ホーチミン市校の人文社会科学大学の3年生で1998年生まれ。貧しい農家に生まれ父親を早くに亡くし母親も働…

ベトナム南部クチにある野生動物救助センター

クチにある野生動物救助病院あるいは野生動物救助センター。多分どっちも同じ施設だと思うけど紹介してるサイトによって呼び名が違っているみたい・アメリカのNPOが2006年に設立した病院で。これまで約4000匹の野生動物の救助や治療、野生復帰に寄与。そして…

ベトナム中部に座礁して亡くなったクジラの埋葬の儀

ベトナム中部フーイエン省で座礁して亡くなったクジラのために行われた埋葬の儀。ベトナムでイルカやクジラが座礁して亡くなった時地元民が埋葬したって記事よく見かけるけど写真見たことなくて。やっとその写真見ることできた次第です。以下軽く翻訳金曜日2…

20世紀初頭ベトナムの野生動物狩猟の様子

20世紀初頭フランスのプロハンターFernand Milletがインドシナ半島で行っていた野生動物の狩りの様子。写真は1930年に出された彼の著作から抜粋されたもののようです。主にダラットちかくのLâm Viên高原を狩り場として象やヤギュウやトラをハント。著名なフ…

カットバ国立公園で見つかった狩猟用のワナの数々

写真はハノイの北東約160kmに位置しているハロン市に程近いカットバ国立公園。そこを探索したレンジャーが発見した狩猟用の強力なトラバサミやヤモリの狩猟ワイヤーや穴掘り用のバールなど。午前のたった数時間だけの巡回で100以上の罠を回収。密猟はこの地…

ダクラク省のエアソ自然保護区に生息するハイイロドゥクラングールや野牛

ベトナム中南部ダクラク省の住民の通報で保護されたハイイロドゥクラングール。住民が罠にかかっていたこのハイイロドゥクラングールを見つけて保護した後に保護団体である組織の野生動物救護ホットラインに連絡をとり保護、ケアされ、今は既にEaso自然保護…

野生のアカアシドゥクラングール観察エコツアー in ダナン

ベトナム中部ダナンのソンチャー半島に生息する野生のアカアシドゥクラングールを見られる観察エコツアーがあるみたいです以下その記事翻訳ソンチャー半島及び​​ダナンビーチ観光管理委員会はソンチャー半島を管理するレンジャーと協力し観察ツアーを開催す…

フーコック島でオープンするベトナム初のサファリパークに搬入される野生動物たち

2015年12月24日フーコック島でオープンするベトナム初のサファリパーク。その準備のため南アメリカからゼブラ100頭など開園の準備でぞくぞくと搬入される動物たちの記事。シロクロエリマキキツネザルやアダックス、ベンガルトラ、アフリカライオン、アラビア…

ベトナム中部高原の水牛を生贄として捧げる少数民族の祭り

ベトナム中部高原に住む少数民族が新しい家屋を建設する前に大きい角を持つ雄の水牛を生贄として捧げる祭り。直訳すると牛刺し祭ベトナム中部に位置するダクラク省で行われる少数民族の祭でバナール族やエデ族などが同じような催事を行っているらしい。新し…

保護された野生のラングールの赤ちゃんたち in ベトナム

飼い主が当局に引き渡した詳しい経緯は不明だけど霊長類救護センターで保護されたアカアシドゥクラングールの赤ちゃん。クックフオン国立公園で一時的にケアされた後野生に返されるとのこと ラングール=霊長目オナガザル科ラングール属のサルの総称ENV hành…

白いショーツのラングールと言われるデラクール・ラングール in ニンビン省

ハイフォン沖にあるカットバ島に生息しているカットバラングールについてググってたら見つけたベトナムのラングール(オナガザル)TBS世界遺産でチャンアン景観「幻のサル発見!地底の川をゆく」って回を過去放送しててカットバラングールのことかと思いきや違…

ベトナムで金のように高値で売買される魚4選

ベトナムで金と同じように高値で売れる魚たち。うまい肉としてあるいは薬用として用いられる魚。そして幸運を運んできてくれると信じられている魚。これらの理由でベトナムの一部の魚は高価格で売買されている 1. Cá sủ vàng学名はOtolithoides biauritus ス…

ベトナムの竹馬を用いたエビ漁

ベトナムの北中部ナムディン省の沿岸にてエビ漁をおこなう漁師たちの記事こういう漁はナショジオの写真でみたインドで行われている漁(棒にしがみつくおっちゃん)だけかと思ったけどベトナムでもあるんだと感嘆彼らが漁をするのに用いているのが竹うま。男性…

ベトナムに生息する野生動物の固有種たち

下記の二つのリンクはベトナムに生息する野生動物を一覧検索できるサイト。2番目は検索は英語でできるけどその個体説明はベトナム語だけかもSpecies in Viet Nam | ARKiveWelcome to Viet Nam Creatures Website両生類なんかも豊富みたい。暇な人はこれであ…

ベトナム農村地帯で野ネズミを食べるベトナム人に出会った話

ベトナムの田園地帯をバイクで散歩していたら道に迷い田んぼの細い道を彷徨って走ってた時の話農民たちがネズミ捕りを使い野ネズミを捕って藁で焼いてる現場に遭遇したことある。美味いんかな?食ったことないけど…焼く前に簡単な下ごしらえしてたけど内臓と…

豊作を祈る祭り in ハナム省

ベトナムの少数民族の祭りをググっていたら見つけたハナム省のお祭り祭りの名前はLễ hội Tịch điền Đọi Sơn 日本語だと→ティッディエンドイソン祭り(カタカナにするには少し無理がありますがドイソンは村の名前ですね)旧暦1月7日にハナム省で開催される豊作…

コンダオ島のウミガメの保護に尽力するレンジャー

20年以上もベトナムの南部カマウ省沖に浮かぶ Côn Đảo 島でウミガメの保護に尽力するレンジャーたちの記事。記事の舞台になる場所は下の写真の赤丸に位置するコンダオ島 コンダオ島でのウミガメの産卵の90%は、hòn Bảy Cạnh(本島横の小島)での産卵である。…

日本のイルカ追い込み漁に対するベトナム人の反応

日本の和歌山県太地町で行われているイルカ追い込み漁をリック・オバリー氏が批判したベトナム語の記事。この人は『ザ・コーヴ』に本人役で出てたそうな。リンク先には動画もあり。その記事のコメント欄に並ぶベトナム人からの追い込み漁への怒涛の批判批判…

ベトナム中北部ゲアン省の動物園でトラに噛まれて左腕を失った女性

ベトナム中北部ゲアン省の動物園でホワイトタイガーに噛まれて左腕を失った女性のニュース。ちょいと自分的には衝撃的。食いちぎられた腕は結合不可能と医者に判断されて切断した模様TT以下概要2015年8月23日夫と動物園を訪れていたベトナム人女性…

ベトナム南部ムイネーのビーチに打ち上げられたジンベエザメ

5月11日朝ベトナム南部ファンティエット市(ビントゥアン)のムイネーのビーチで見つかったジンベエザメ。3.5トン長さ6mと推測され横幅は一メートル以上あったという。60歳の爺曰く「高い波で海が荒れている時はこの魚がボートを波から守ってくれた。伝統的…

灰色足のハイイロドゥクラングールと黒足のクロアシドゥクラングール

アカアシドゥクラングールでもその存在に驚いていたら脚の黒いクロアシドゥクラングールと灰色のハイイロドゥクラングールまでいた。以下説明。リンク先多くてごめんなさい。 これが黒い足のクロアシドゥクラングール Black shanked douc langur WILDLIFE AT…

SNSを利用した野生動物売買から救出されたピグミースローロリス

ベトナム国内のSNSを使った野生動物取引から救出されたピグミースローロリス Pygmy slow Loris スローロリス属 ベトナムを中心にラオスカンボジア中国に生息する危急種で熱帯乾燥林、半常緑および常緑樹林を含む森林が生息地他に亀が14匹にパイソンが1匹。こ…

ベトナムに生息する霊長類の女王

以前に密猟された記事を紹介したアカアシドゥクラングールというベトナムに生息するオナガザル科の猿。別の写真を掲載しているサイトがあったので紹介。画質はあまり良くないけどこちらの方が自然体の様子がわかる写真多数www.ithink-now.org霊長類の女王と…

ベトナム中部ダナンでアカアシドゥクラングールを密猟したベトナム人グループを逮捕

ベトナム中部のダナン市農業農村開発局はレッドリストにも載っているアカアシドゥクラングールを密猟したグループを逮捕したと発表英語名はRed-shanked douc Langur ベトナム語ではChà vá chân đỏ 或いは chà vá chân nâu オナガザル科でベトナム中部北部と…

山羊ではなく水牛を盗んだベトナム人を逮捕……

除草のヤギを盗んだ疑いでベトナム人が逮捕されたのは記憶に新しいが、あるベトナム語の意味をぐぐっていたら偶然水牛を盗んだベトナム人のニュース見つけてしまった3 thanh niên dắt trâu đang ăn cỏ ngoài đồng đi bánnews.zing.vn2014年12月15日、ハノイQ…

ワニ養殖バブルに沸くベトナム南部地域

ドンナイ省のTrị An湖の周りでは近年ワニ養殖業が過熱しているという記事を紹介翻訳不慣れで読みにくい文章で迷惑おかけします。リンク先飼育場の動画ありです。Cá sấu “bao vây” hồ Trị Anlaodong.com.vn以下記事内容豚の飼育のように簡単であり23万~24万V…

ベトナム幻の固有種 ドンタオ鶏

結婚式に招待されハノイ郊外に出向いた時の話式も早々に退席してさぁ帰ろうかとなった時に数人がおもしろいとこがあるからとみんなでぞろぞろといくことにぐふふ^^と良からぬことを想像しながら目的地に着くとそこには形容しがたい奇妙なルックスをしたニワ…

ヤマアラシの養殖 in 北ベトナム

ベトナム北部ではヤマアラシを食用飼育してるとこがけっこう多い。 かなり高くで売れるらしい。下のリンクにベトナムのヤマアラシの飼育について書かれているんだけど『非常に飼育が簡単で高い経済性を実現でき、病気にかかりにくい』と書いてある飼育場を見…

野生動物保全における一党独裁のメリット

以前ベトナムでのワニの再導入を簡単に記事にしたけど、改めて2001年プロジェクト発足から2005年の繁殖確認までたった4年ということに気付いて唖然。社会主義国家でトップダウンの命令が早いからでしょうか。 fukumorientes.hatenablog.jp クロコダイル専門…

イッテQでイモトが行ったヘビ村

録画してたイッテQでハノイ郊外にあるヘビ村なるとこが出てきた。レマット村 Lệ Mật, Việt Hưng, Long Biên, Hà Nội 初めて知った。調べてみたらハノイのロンビエンにある。普通に畑の穴ほったらコブラが出てきてビビった…越南時代は日本に比べて農村でも生…

増水した川で漁や釣りをするベトナム人

ベトナムに限らずどこの国でもそうだと思うけど 雨季の大雨で増水したり洪水になった時は必ず多くの人たちが川にいる 写真はBlack Riverの支流で撮った大雨の次の日(ベトナム名はSông Đà)日本語だとソンダー。ソングダーじゃないよ 観察していると田んぼや畑…

ベトナムのワニ再導入プロジェクト in カッティエン国立公園

ベトナム南部に位置するカッティエン国立自然公園その南側に広がるバウサウ湿地帯におけるワニの再導入プロジェクトの記事があったので紹介。Huyền thoại về đầm lầy nhiều cá sấu nhất Đông Nam Bộ 昔は蚊のように多くいたワニだったが食肉用やワニ皮のため…

ベトナム一号線沿いでワニ発見!第一発見村人により速攻売却される

ベトナムの南中部に位置するクアンナム省の一号線沿いでワニが発見される。 近くに水路もないので輸送中のトラックから落ちたと推測されるも 発見者のおっちゃんにより速攻売り飛ばされるおっちゃんは無事100万ドンをゲットする。100万ドンは47ドル三枚目…

ラオカイ省で開催されているベトナム北西部最大の水牛市

中国河口の街と境を接していて交易で賑わっているラオカイ省。 避暑地としてベトナム人にも人気のサパという街から115キロ程行ったバックハ-地区で開催された水牛市を紹介している生地。毎週土曜に開催されるベトナム北西部最大の水牛市で、買い手と売り手…

最後の野生のシャムワニ発見時の写真 in ベトナム

前回ベトナムで最後とみられる野生のシャムワニの記事を紹介したけど、 関連記事あったので紹介。www.tienphong.vn行き過ぎた乱獲により1992年には、世界自然保護基金の報告書に基づいてこの種は絶滅または野生でほぼ絶滅したと考えられていた。しかし東南ア…